Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пополнять (постоянно)

  • 1 ешарен шогаш

    Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васин. Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги.

    Составной глагол. Основное слово:

    ешараш

    Марийско-русский словарь > ешарен шогаш

  • 2 ешараш

    -ем
    1. прибавлять, прибавить, добавлять, добавить; дать, положить, налить, насыпать сверх имеющегося. Акым ешараш прибавить цену; вӱдым ешараш добавить воды.
    □ Лу теҥге шулдын чучеш гын, --- адак вич теҥгем ешарем. С. Чавайн. Если тебе кажется, что десять рублей – дёшево, то я добавлю ещё пять рублей. Ср. приваяш, уштараш.
    2. дополнять, дополнить, восполнять, восполнить недостающее. Поэт-публицист ден поэт-лирик эре ваш-ваш кылдалт шогат, икте-весыштым ешарат, пойдарат. М. Казаков. Поэт-публицист и поэт-лирик всегда тесно связаны между собой, они дополняют, обогащают друг друга.
    3. добавлять, добавить; сказать или написать в дополнение. – Чыла шонымет шукталтше, Андрюша, – ешарыш ӱдырамаш. – Шке манметла, ӱшан деч деч посна илыш уке. М. Казаков. – Пусть сбудется всё задуманное тобой, Андрюша, – добавила женщина. – Как ты сам любишь говорить, без надежды нет жизни.
    4. прибавлять, прибавить; увеличить размер, количество, скорость чего-н. Шокшым ешараш прибавить пару (в бане).
    □ Газым ешарышым. Пушна кенета ракетыла ончыко тарваныш, утыр да утыр писеште. Г. Пирогов. Я прибавил газу. Наша лодка понеслась вперёд, как ракета, всё ускоряя скорость.
    5. перен. преувеличивать, сказать лишнее. – А мо, чын огыл шонет? – шри ыштале Селиванов. – Кино нергеште, чынак, изиш ешарышым. Молыжо чыла чынак. П. Корнилов. – А что, думаешь, неправда? – улыбнулся Селиванов. – Насчёт кино я, действительно, немного лишнего сказал. А остальное всё правда. Ср. чиялташ.
    6. перен. развёртывать, развернуть, усиливать, усилить. Вет тендан кантонышто Жмаков изак-шоляк-влак торгайыме пашам пеш чот ешареныт. М. Шкетан. Ведь в вашем кантоне братья Жмаковы очень бурно развернули торговлю.
    // Ешарен толаш увеличивать, пополнять (систематически). Авторский коллективым чарныде ешарен толын, газет шемер-влак дене пеҥгыде кылым кучен шогышаш. «Мар. ком.». Систематически пополняя авторскнй коллектив, газета должна поддерживать прочную связь с трудящимися массами. Ешарен шогаш пополнять (постоянно). Чодыра кӧргӧ гыч тӱжем дене памаш, шӱдӧ дене изи эҥер Какшаныш вӱдыжгӧ куатыштым токак ешарен шогат. К. Васии. Из лесных глубин тысячи родников, сотни малых рек обильно пополняют водные запасы Кокшаги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ешараш

  • 3 daim

    нареч. всегда, постоянно, всё время. Daim nəzarət altında olmaq постоянно находиться под контролем, daim diqqətini cəlb etmək kimin постоянно привлекать чьё внимание, daim qayğı göstərmək kimə, nəyə постоянно заботиться о ком-л., чём-л., daim məşğul olmaq nə ilə постоянно заниматься чем, daim təkmilləşdirmək постоянно совершенствовать что, kitab fondunu daim zənginləşdirmək постоянно пополнять книжный фонд, öz dünyagörüşünü daim genişləndirmək постоянно расширять свой кругозор, daim eyni şeyi təkrar etmək все время твердить одно и то же, qəhrəmanların xatirəsi daim qəlbimizdə yaşayacaqdır память о героях всегда будет жить в наших сердцах, daim yadda saxlamaq kimi, nəyi всегда помнить кого, что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > daim

  • 4 уэмден шогаш

    обновлять, подновлять; делать, пополнять новым (постоянно)

    Комсоставым эре уэмден, свежаҥден шогат, уке гын кум ден кумышка пеш чот поша. В. Косоротов. Комсостав всё время обновляют, освежают, иначе очень сильно расплодятся кумовья и кумушки.

    Составной глагол. Основное слово:

    уэмдаш

    Марийско-русский словарь > уэмден шогаш

  • 5 уэмдаш

    -ем обновлять, обновить; делать (сделать) новым; пополнить, заменить чем-л. новым; подновлять, подновить. Пачерым уэмдаш обновить квартиру; сӱретым уэмдаш обновить картину.
    □ Ушкал кӱтӱм кажне ийын кумло наре процентлан уэмдат. «Мар. ком.». Коровье стадо ежегодно обновляют процентов на тридцать. Уке, эре тыге лийын ок керт, Шернур марий-влак пӱртӱсым уэмдаш пижытак! К. Васин. Нет, всегда так быть не может, сернурские марийцы примутся обновлять природу!
    // Уэмден пуаш обновить; сделать новым что-л. кому-л. Суртпечетым уэмден пуэм, ик имньым, ик ушкалым пуэм. А. Конаков. Обновлю твоё хозяйство, дам одну лошадь, одну корову. Уэмден толаш обновлять; делать новым (постепенно). Пӱ ртӱ сымат айдеме саемда, вестӱ рлемда. Но пӱ ртӱ с тыгак шкенжым шке уэмден толеш. В. Косоротов. И природу человек улучшает, изменяет. Но природа также сама себя обновляет. Уэмден шогаш обновлять, подновлять; делать, пополнять новым (постоянно). Комсоставым эре уэмден, свежаҥден шогат, уке гын кум ден кумышка пеш чот поша. В. Косоротов. Комсостав всё время обновляют, освежают, иначе очень сильно расплодятся кумовья и кумушки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уэмдаш

См. также в других словарях:

  • Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах …   Энциклопедия инвестора

  • Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… …   Энциклопедия инвестора

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Домбай-Ульген (З) 4036м 6а по бастиону Ю стены, Загирняк М., 2000 — Домбай Ульген (З), маршруты по Ю стене Назад Содержание 1 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПОДХОДА К МАРШРУТУ ОТ БАЗОВОГО ЛАГЕРЯ …   Энциклопедия туриста

  • Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… …   Энциклопедия инвестора

  • Ссылка — I (в древнем Риме relegatio, deportatio, в Англии и Франции transportation, в Германии Deportation, в Италии deportazione, в Испании relegacion, confinamiento) принудительное удаление государственной властью своих или чужих граждан (например,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Supreme Ruler 2020 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… …   Энциклопедия инвестора

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»